Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

also set on

  • 1 set upon

    • hyökätä kimppuun
    * * *
    ( also set on) (to attack: He set upon me in the dark.) hyökätä kimppuun

    English-Finnish dictionary > set upon

  • 2 heart

    • rohkeus
    • rinta
    • herttakortti
    • hertta
    • sielu
    • ydinkohta
    • ydin
    • keskusta
    • keskus
    • mieli
    • sydän
    • kotiliesi
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) sydän
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) keskus, ydin
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) sydän
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) rohkeus
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) sydän
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hertta
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) luottamuksellinen keskustelu
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Finnish dictionary > heart

  • 3 presentation

    • näyttely
    • näyttäminen
    • näyttö
    • tuntomerkit
    • ehdokkuus
    • esittäminen
    • esitteleminen
    • esitelmä
    • esittävä opetus
    • esittely
    • esitys
    • alustus
    • asettelu
    • puhe
    • kuvaus
    • lahjoittaminen
    • lahjoitus
    • luento
    * * *
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) jakaminen, esittäminen
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) esitystapa
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) esitys

    English-Finnish dictionary > presentation

  • 4 store

    • paljous
    • joukko
    • varastoida
    • varastohuone
    • varasto
    • varata
    • puoti
    finance, business, economy
    • tavaravarasto
    • kauppaliike
    • kauppapuoti
    • kauppa
    • kerros
    • liike (kauppa)
    • liike
    • muisti
    • myymälä
    • makasiini
    • säilyttää
    • säilytys
    • säiliöidä
    • säilö
    • säilöä
    • tallentaa muistiin
    automatic data processing
    • tallentaa
    • tallettaa
    • taltioida
    • kätkeä
    * * *
    sto: 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) varasto
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) varasto
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) varasto
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) kauppa
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) varastoida
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) varustaa
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Finnish dictionary > store

  • 5 flat

    • ohut
    • rähmällään
    • rypytön
    • rähmälleen
    • nimenomainen
    • ikävä
    • ikävystyttävä
    • tympeä
    • huoneisto
    • asuinhuoneisto
    • asunto-osake
    • asunto
    • avara
    • ehdoton
    • silkoinen
    • sileä
    • soinnuton
    • siloinen
    finance, business, economy
    • alentaa
    • alava maa
    • alennusmerkki
    • aava
    • alennettu
    • vaisu
    • yhdenmukainen
    • väljähtynyt
    • rieska
    • karstalevy
    • kerrostaloasunto
    • litistynyt
    • lituskainen
    • leveä
    • litteä puoli
    • litteä
    • littana
    • matalakorkoinen
    • matala
    • lättänä
    • mauton
    • tasainen
    • tasanko
    • ytimetön
    • kumea
    • kulissi
    • lappeelleen
    • lattea
    • laakea
    • latuska
    • laaja
    • lakea
    • lappeellaan
    • latuskainen
    • laaka
    • lape
    • laimea
    * * *
    flæt 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) tasainen, litteä
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tylsä
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ehdoton
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) puhjennut, tyhjennyt
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) väljähtynyt
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) alennettu, alavireinen
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) pitkin pituuttaan
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) kerrostaloasunto, huoneisto
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) alennusmerkki
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) lape, kämmen
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) tasanne
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Finnish dictionary > flat

  • 6 picket

    • olla vahtina
    building / construction industry
    • paalu
    • järjestyspartio
    • vartiomies
    • asettaa vartio
    • kiinnittää paluun
    • mittapaalu
    • seiväs
    • lakkovahdit
    • lakkovahti
    • lakkovartija
    * * *
    'pikit 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) lakkovahti
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vartija
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) asettaa vartijat, asettaa lakkovartio
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) toimia lakkovahtina, olla vartiossa

    English-Finnish dictionary > picket

  • 7 relief

    • hätäapu
    • helpotus
    • huojennus
    • avustus
    • apu
    • vaihto
    • reliefi
    • riikinruotsalainen (adj.)
    • keventää
    • kevennys
    • kohokuva
    • lievennys
    • lievike
    • lievitys
    • mukavuus
    • pinnanmuodostus
    • korkokuva
    * * *
    rə'li:f
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) helpotus
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) apu
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) sijainen
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) vapautus
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) kohokuva
    - relieved

    English-Finnish dictionary > relief

  • 8 ruby

    • rubiininpunainen
    • rubiini
    • rubiininväri
    * * *
    'ru:bi
    plural - rubies; noun
    1) (a kind of deep red precious stone: a ring set with rubies; ( also adjective) a ruby necklace.) rubiini
    2) (( also adjective) (of) its colour: a ruby dress.) rubiininpunainen

    English-Finnish dictionary > ruby

  • 9 ballet

    • baletti
    * * *
    'bælei, ]( American) bæ'lei
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) baletti
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) baletti

    English-Finnish dictionary > ballet

  • 10 bay

    • osasto
    • osa
    • tiukka paikka
    • haukku
    • haukunta
    • haukkua
    • ahdinko
    • ulokeikkuna
    • ulappa
    • uloke
    • vuono
    • poukama
    • punaruskea
    • punaisenruskea
    • teline
    • kerros
    • levennys
    • merenlahti
    • lahdenpoukama
    • laakeripuu
    • lahdelma
    technology
    • laakeri
    • lahdeke
    • laguuni
    • lahti
    • lokero
    * * *
    bei I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) lahti
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) osasto
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) punaruskea
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.)
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.)

    English-Finnish dictionary > bay

  • 11 cable

    • johto
    • johdin
    marine
    • ankkuriköysi
    • vahva köysi
    • uutissähke
    • vaijeri
    • kettinki
    • kaapelijohto
    • kaapeliköysi
    • kaapeloida
    • kaapeli
    • kaapelitelevisioliittymä
    • sähköttää
    • sähke
    • köysi
    * * *
    'keibl 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) köysi, kettinki
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kaapeli
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vaijeri
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kaapelisähke
    5) (cable television.)
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) sähköttää, lähettää sähke
    - cable television
    - cable TV

    English-Finnish dictionary > cable

  • 12 camp

    • räikeä
    • eksentrinen
    • telttailla
    • leiri
    • leiriytyä
    • naismainen
    * * *
    kæmp 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) leiri
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) leiri
    3) (a military station, barracks etc.) leiri
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) leiri
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) leiriytyä, telttailla
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Finnish dictionary > camp

  • 13 cassette

    kə'set
    (a plastic container holding photographic film or magnetic tape: I've put a new cassette in my camera; I bought a cassette of Scottish music; ( also adjective) a cassette recorder.) kasetti

    English-Finnish dictionary > cassette

  • 14 combination

    • asetelma
    • yhdistelmä
    • yhdistys
    • yhdistely
    • yhdistäminen
    • yhteenliittymä
    • yhdistyminen
    • yhdelmä
    • liitto
    • seos
    • yhtyminen
    • yhtymä
    • kombinaatio
    finance, business, economy
    • konserni
    • kokoonpano
    * * *
    - bi-
    1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) yhdistelmä
    2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) numeroyhdistelmä

    English-Finnish dictionary > combination

  • 15 headphones

    • kuulokkeet
    • korvakuulokkeet
    * * *
    noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) kuulokkeet

    English-Finnish dictionary > headphones

  • 16 music

    music
    • nuotti
    • nuotit
    • soitto
    • soitanto
    • musiikkioppi
    • musiikki
    • säveltaide
    * * *
    'mju:zik 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) musiikki
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) nuotit
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musikaali
    - musician

    English-Finnish dictionary > music

  • 17 race

    • rotu
    • juoksukilpailu
    • juoksukilpailut
    • juosta
    • heimo
    • hurauttaa
    • huristaa
    technology
    • vierintärengas
    • virta
    • elämäntaival
    • elämänjuoksu
    • ajot
    • ajo
    • ajaa
    • ratsastaa kilpaa
    • kasvattaa kilpahevosia
    • kilpa-ajo
    • kilpailut
    • kilpailla
    • kilpajuoksu
    • kisa
    • kilpa
    • kilpailu
    • kiitää
    • kilparata
    • kansanluokka
    • suku
    • syöksähtää
    • kulku
    • kouru
    * * *
    I 1. reis noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kilpailu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II reis
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rotu
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rotu
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rotu
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Finnish dictionary > race

  • 18 railway

    technology
    • rautatie (tek.)
    • rata
    • rautatie
    • rautatie(tekniikka)
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) rautatie
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) rautatie

    English-Finnish dictionary > railway

  • 19 recipe

    'resəpi
    (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) resepti

    English-Finnish dictionary > recipe

  • 20 release

    automatic data processing
    • ohjelman versio
    • irrotus
    • irralleen
    technology
    • irrotin
    • irrottaminen
    • irrotuslaite
    • irrottua
    • irrottaa
    • irroittaa
    • irrottautua
    • julkistaminen
    • julkistaa
    • julkistus
    • julkaista
    • julkaiseminen
    • hellittää
    • vapautusmääräys
    • vapauttaminen
    • vapautus
    • versio(ohjelman,laitteen)
    • vapauttaa
    • vapautuminen
    • aukaista
    • esittämislupa
    • armahtaa
    • puhelun katkaiseminen
    • päästää irti
    • päästää vapauteen
    • päästää vapaaksi
    • päästää
    • päästö
    • kirvoittaa
    • pelastaa
    • pelastus
    • laukaisija
    • laukaisu-
    technology
    • laukaisin
    • laukaisu(tekniikka)
    • laskea
    • laukaista
    technology
    • laukaisu (tek.)
    • laukaisu
    • luovuttaa
    • luopua jostakin
    * * *
    rə'li:s 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) vapauttaa
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) päästää irti
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) vapauttaa
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) julkistaa
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) julkaista
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) vapautus, julkaisu
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) julkaisu, tiedote

    English-Finnish dictionary > release

См. также в других словарях:

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • set the world on fire — To create a sensation, have spectacular success • • • Main Entry: ↑world * * * set the world on fire informal phrase to do something that creates a lot of interest or excitement She’s good, but she’s not going to set the world on fire. Thesaurus …   Useful english dictionary

  • set against — 1. To assail 2. To compare or balance • • • Main Entry: ↑set * * * set against [phrasal verb] 1 set (something) against (something) 1 a : to compare ( …   Useful english dictionary

  • set piece — set pieces also set piece 1) N COUNT: oft N n A set piece is an occasion such as a battle or a move in a game of soccer that is planned and carried out in an ordered way. Guerrillas avoid fighting set piece battles... The first three Oldham goals …   English dictionary

  • set-up — also set|up [ˈsetʌp] n 1.) [C usually singular] the way that something is organized or arranged ▪ the traditional classroom set up 2.) [C usually singular] informal a dishonest plan that is intended to trick someone ▪ How do I know this isn t a… …   Dictionary of contemporary English

  • set the world alight — set the world/place/etc alight phrase to cause great excitement, interest, or admiration His first film didn’t exactly set the world alight. Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: alight …   Useful english dictionary

  • set on — also[set upon] {v.} 1. To begin suddenly to fight against; attack fiercely. * /Tom was walking through the park when a gang of boys set on him./ 2. To cause to attack. * /Some boys went to steal melons but the farmer set his dog on them./ …   Dictionary of American idioms

  • set on — also[set upon] {v.} 1. To begin suddenly to fight against; attack fiercely. * /Tom was walking through the park when a gang of boys set on him./ 2. To cause to attack. * /Some boys went to steal melons but the farmer set his dog on them./ …   Dictionary of American idioms

  • set book — ˌset ˈbook [set book] (also ˌset ˈtext) noun (both BrE) a book that students must study for a particular exam …   Useful english dictionary

  • set text — ˌset ˈbook [set book] (also ˌset ˈtext) noun (both BrE) a book that students must study for a particular exam …   Useful english dictionary

  • set-point — (setґpoint) the target value of a controlled variable that is maintained physiologically by bodily control mechanisms for homeostasis, e.g., the point at which body temperature is controlled by the hypothalamic thermostat. Written also set point …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»